گیرم «سی‌بویه» بود فاضل از کوشش او‌ ، تو را چه حاصل؟

اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Twitter

Google

Yahoo

Delicious

بالاترین

دنباله

[2005-12-18]   [ همنشین بهار]

ایرانیان که به ادبیات پهلوی عصر ساسانی پشت گرم بودند، از ارزش زبان دَری که فرزند زبان پهلوی بود، غفلت نکردند و توانستند برخی شاهکارهای ادبیات جهانی را به زبان خودمان خلق کنند. در برابر آسیب‌هائی که زبان فارسی به دلیل هجوم بیگانگان دید، فرهیختگان ما به فارسی کردن اصطلاحات علمی همت گماشتند، کار ارجمندی که هم اینک نیز امثال استاد داریوش آشوری، و... به آن مشغولند. در آنزمان ابوعلی سینا دانشنامه علائی را نوشت و ابوریحان «التفهیم» را که به غیر از عربی، به فارسی هم درآورد. ناصر خسرو نیز در «زادالمسافرین» از آنان تقلید کرد... این کارهای طاقت‌فرسا را کسی از سر بیکاری ! یا برای تفنّن و تفریح ! انجام نمی دهد، افراد «بی‌غم‌شاد ِ بیدرد» اصلاُ نمی‌توانند گردش بگردند، سرگیجه می گیرند !

اين مطلب در فرمت PDF ثبت شده است و با برنامه‌ی Acrobat Reader باز می‌شود.
برای خواندن متن کامل اينجا را کليک کنيد.

برای آوردن برنامه‌ی Acrobat Reader اينجا را کليک کنيد.
اين برنامه رايگان است.

---

مطلب‌های دیگر از همین نویسنده در سایت آینده‌نگری:

+ نور، این «ذره – موج» پُر از زیبایی و راز 

+ آشکارشدن امواج جاذبه؛ لحظه‌ای مهّم در تاریخ علم  

+ ما برای چی زاده شدیم؟  

+ ماه به دیدار زمین می‌آید  

+ عراق داعش زده و «أبی محمد العدنانی»  

+ حق فراموش‌شدن Right to be forgotten  

+ هیچ یک از ما فقط به نسل خودمان تعلق ندارد  

+ رقص زندگی در آب است  

+ غبارزدایی از آینه ها / ایل قشقایی و بازی‌های روزگار  

+ چی میشه که بهار میشه ؟  

+ مکتب فرانکفورت، مکتب اندیشمندان تیزبین  

+ Ernst Bloch ارنست بلوخ : امید را نباید ناامید کرد  

+ سوگیری و پس‌نگری Hindsight Bias  

+ خیانت چیست و خائن کیست؟ ?What Is Treason  

+ یوهانس کپلر Johannes Kepler طرحی نو در آسمان نجوم  

+ تیرباران چائوشسکو و همسرش انسان گرگ انسان است  

+ غبارزدایی از آینه‌ها. دفاعيات پرشور شکرالله پاک نژاد  

+ Ad Hominem ماه منطق در مُحاق سفسطه  

+ Loaded language آب و تاب دادن به زبانِ زبان بسته  

+ به رهی دیدم برگ خزان... پاییز خودش نوعی بهار است.  

+ لئون فوکو و «آونگ»ش Foucault pendulum 

+ گذری به اسپانیا -«سانتیاگو دِ کمپوستلا» Santiago de Compostela  

+ تجربهِ رؤیاوَش وحی رؤیا صدایِ وجدان ما است.  

+ انسان موجودی خاطره گرا است به یاد تقی روحانی، گوینده پیشکسوت رادیو ایران  

+ طوطی جون می خوام برات قصه بگم  

+ مسعود رجوی، «معّلم»ی که «مُبلّغ» شد. 

+ جلیل شهناز شهنواز تار ایران به میهمانی خاک رفت.  

+ آیا «حسن روحانی» تغییر کرده است؟  

+ وحدتِ ظرف و مظروف، بی تضاد نیست.  

+ کارمینا بورانا Carmina Burana  

+ خاطرات خانه زندگان (۲۳)  

+ مادر معینی، چاووش شادی و امید  

+ ما پروردگان سفره استبدادیم  

+ ما همه «خر ژان بوریدان» یم.  

+ تب و تاب انتخابات، مسعود رجوی را هم گرفت.  

+ شب‌پره ها می‌آیند و می‌روند، آفتاب می‌ماند.  

+ در باره نامه سرگشاده صفحه روزگار، حرف حق را ضبط می‌کند. 

+ میراث باستانی ایران در جای جای جهان 

+ خاطرات خانه زندگان (۲۲) چرا به جای آنکه اصلاً هیچ چیزی نباشد چیزی وجود دارد؟  

+ آیا مبارزه علیه ستمگران لزوماً حقانیت می‌آورد؟  

+ خاطرات خانه زندگان (۲۱)  

+ سیک‌رِدنی داک‌لاد خوروشووا- گزارش محرمانه خروشچف  

+ امام محمد غزالی و حس غریب نوروز 

+ خاطرات خانه زندگان و گزارش Хрущев خروشچف 

+ دکتر علی شریعتی و «آوف هه بونگ» Aufhebung + ویدئو  

+ حق آزادی و هی‌بی‌اس کورپُس Habeas Corpus 

+ Gracias a la vida گراسیاس آلا ویدا (+ترجمه ترانه به ۱۲ زبان)  

+ ویولتاپارّرا، مرسدس سوسا، گراسیاس آلاویدا (+ویدیو)  

+ دولت ویشی، گشتاپو و دارزدن رودلف هیلفردینگ (ویدیو) 

+ پرویز شهریاری و طناب دور زمین (ویدیو)  

منبع:

نسخه‌ی چاپی ارسال اين مطلب به دوستان

---

[نظر دهید]    [تعداد نظرهای ثبت شده در پیوند با این مطلب: ] 

.

---